Kuulumiset voi lukea tästä eteenpäin blogista osoitteesta http://kaxkoo.vuodatus.net/
From now on you can read our news from our blog in http://kaxkoo.vuodatus.net/
 

2008  -  2007
 

10.09.2008
Ansa (Backout's Idol) ja Unto(Backout's Un Poco Piu) ovat siirtyneet haltijaperheidensä omiksi.

Ansa( Backout's Idol) and Unto (Backout's Un Poco Piu) are now owned by their former co-owner families.

06.09.2008
Kääpiösnautsereiden jalostustoimikunta järjesti jalostustarkastuksen Klaukkalassa mainion syyssään helliessä paikalle runsaslukuisasti saapuneita tarkastettavia. Tarkastettavana oli yhteensä 16 koiraa sekä vielä runsaampi joukko silmä- ja polvitutkimuksissa. Omista kasvateistani mukana olivat Masi, Uuno ja Manu. Poikien silmät olivat kunnossa. Jalostustarkastuksessa arvosanan hyvä saivat Uuno (B's Wild Card) 15 pistettä ja Manu (B's One More Time) 18 pistettä, Masi (B's Hailstorm) nappasi neljällä pisteellä arvosanan erinomainen. Myös Masin polvet olivat ok.

Finnish Miniature Schnauzer Club's Breeding Committee organized a breeding examination in Klaukkala. Uuno (B's Wild Card) and Manu ( B's One More Time) got a very good evaluation, Masi (B's Hailstorm) got excellent with four points. All three boys had healthy eyes and Masi's knees were ok, too.

01.09.2008
Terveisiä Tampereen tuplaturneesta! Hieman näin maanantaiaamusta väsyttää vanhaa ihmistä, onneksi on vapaapäivä.
Lauantain näytelmä alkoi vauhdikkaasti. Ensin melkein myöhästyttiin kehästä, onneksi kuitenkin kelpuuttivat mukaan. Musta-hopeissa oli suurin osanottajajoukko kasaantunut juniorinarttuihin. Lolly (B's Heatherbell) alkaa jo tottua kuvioihin sijoittuen toiseksi arvosanalla erinomainen ja paras narttu-kisassa neljänneksi.
Jetron ( B's Yocothai) lapsista kaksi tytön pirpanaa aloittivat näyttelyuransa eivätkä yhtään huonosti. B's Indeed eli Bella oli rop ja siskonsa B's Instead eli Ronja toinen pennuissa. Tytöt ovat vielä kovin kokemattomia, mutta kyllä se ura siitä urkenee. Brasilian-Niilo on jo oppinut nämä Suomen kuviot pokaten komeasti junioripoikien luokkavoiton, Kassu Pedronpoika (B's Fernandel) hyvänä kakkosena. Molemmille eri.
Sitten kehään saapui isä Jetro. Tuli, näki ja voitti. Ei antanut etelän pojan toista kertaa vetäistä välistä vaan arvonsa mukaisesti itsevarmuutta uhkuen teki sen mitä odotettiin. Niilo toinen, Kassu kolmas.
Roppikehässä saimme vastaamme kauniin sukulaistytön Heathkeeper's Front N'Center eli Peppin joka tällä kertaa niiasi kakkostilan ollen VSP. Onnea Johanna, sinulla on kaunis koira!
Illalla juhlimme Jetron valioitumista syömällä todella hyvin ja puimalla päivän tapahtumia.Kiitos Auli, Sari ja Titta, naurulihakset vieläkin kipeänä...
Sunnuntai valkeni aurinkoisena. Reippaan aamulenkin jälkeen nopea koirien jalkojen ja partojen putsaus, Titan keittämät aamupuurot (nam!) kahvikupposen kera nautittuamme Roomsterin keula kohti Härmälän leirintäaluetta. Näyttelypaikka oli hieno, harmittavasti vaan tämä sateinen kesä oli tehnyt tuhojaan nurmikentälle. Mutta siitä viis, tunnelma oli leppoisa joskin hieman jännittynyt.
Tänään meidän värimme olivat jakautuneet kahteen kehään, joten pysyttelin mustien tiukassa taistossa mukana Päivikin hoitaessa musta-hopean Lollyn (eh) ja valkoisen Pilkkeen (eri) esittelyn. Kiitos avusta, Päivikki!
Mustia pentuja oli paikalla viisi mukaanlukien Jetron tytöt Bella ja Ronja sekä Fogin (Impala Mistic Fog) tytär Mardenas Jezebel. Bella otti taas rop-pennun tittelin ja jäi odottamaan iltapäivän loppurytinöitä. VSP-pentu oli kauniisti esiintyvä Pro Auctore Ecco Nigra, onnittelut Marina!
Niilo sijoittui junioripojissa kolmanneksi erin kera, Kassu jäi tällä kertaa hännänhuipuksi eh plakkarissa. Aulin ja Kassun yhteistyö alkaa sujua, kun vaan tuomarit saadaan se ymmärtämään. Jetro siirtyi eilen valioluokkaan, jonka se voittikin komeasti. Paras uros-kisassa voiton vei upea sukulaispoika (jälleen kerran) Stablemaster's Full Time Fun Jetron kipittäessä kakkoseksi.
Narttuja meillä ei ollut tänäänkään mustissa. Voiton vei sukulaistyttö (kuinkas muuten) Stablemaster's Flower Power.
Iltapäivällä BIS- kehässä Bella-tyttönen sijoittui pentujen kolmanneksi, onnittelut Mirva! Koko näyttelyn kaunein oli jo edellä mainittu Morris eli Stablemaster's Full Time Fun, onnittelut Eija ja Jussi!

We had a two days show tournament in Tampere, on Saturday a group show and on Sunday the second miniature schnauzer specialty.
You'll find our catch in results page. Thank you Auli, Sari and Titta for good company! Congratulations to winners!

Backout's Yocothai

Sisaruspuolet Siri ja Jetro pitivät sukukokousta Tampereen erkkarissa /
Half siblings Siri and Jetro had a family reunion in Tampere specialty

23.08.2008
Jättipotti Valkeakoskelta! Niilo SERT & ROP ja Siri SERT & VSP >> FIN MVA, suukkoja ja haleja!

Jackpot in Valkeakoski show! Niilo CAC & BOB and Siri CAC & BOS >> FIN CH, kisses and hugs!

17.08.2008
Heinolassa katsottiin maailmaa ruusunpunaisin silmälasein: kaikki käppänät väriin tai kuntoon katsomatta saivat erin! Tuomarilla oli niin rivakka tahti, että hitaammat putosivat kärryiltä eka mutkassa. Niilo-mussukka teki ensimmäisen pyrähdyksensä kaapelinjatkona eikä huonosti ollenkaan, tulos pu-3. Ihan miellyttävää kertoa Norjaan näin mukavia uutisia. Myös Lolly-pienokainen tutustui isojen koirien juttuihin eri3:n arvoisesti. Taisin kysäistä tässä vaiheessa, että saakos noita tuomarikortteja postissa, miekin ruppeen. Onnittelut kuitenkin Päivikille, hän pokkasi Pilkkeelle toisen sertin sijoittuen toiseksi valkoisissa nartuissa.

World was very rosy today in Heinola dog show: every miniature schnauzer got excellent no matter of colour or condition!
Niilo dear made his debyt in show ring and not bad at all, he was third in black males. It was very pleasant to tell this good news to his owner in Norway. Little Lolly had also her first show experience, she was third in bs junior bitches. Congratulations to Päivikki and Pilke, they got second CAC, placing also second in white bitches.

16.08.2008
Rasse ja Aino, Tallinnan valloittajat, onneksi olkoon! Nyt vaan se aika-cacib ja homma on hoidettu. Helille supersuuret kiitokset Rassen händläyksestä! Tämä ei jää tähän...

Suruviesti Mikkelistä: kasvattajantaipaleeni ensimmäisestä musta-hopeapentueesta on lopetettu vanhuuden vaivojen vuoksi Backout's Equal Rights eli Risto Reipas kunnioitettavassa 15v 5kk iässä. Risto sai jo synnyinkodissaan olemustaan niin hyvin kuvaavan kutsumanimen. Se oli Mäkisen perheen silmäterä, aina touhussa mukana. Vanhuuden päivien virkistykseksi se sai toverikseen Vilin, joka nyt opettelee elämään perheen ainokaisena. Hyvää sateenkaarimatkaa, Risto-kulta!

Rasse and Aino, conquerors of Tallinn, congratulations! Now only needed the time cacib and you have made it! Huge thanks to Heli for handling Rasse! You'll be hearing of us...

Message of sorrow from Mikkeli: Backout's Equal Rights alias Risto the Brisk has been put to eternal sleep. He was from my very first black-silver litter. Have a pleasant trip to the rainbowbridge, dear Risto!

Risto & Vili

11.08.2008
Tänään saapui Siuntiosta uusi jäsen laumaamme, pikkuneidin nimi on Trixer Walkyria. Toistaiseksi kaunotar asuu meillä, mutta sijoituskoti olisi haussa. Olisitko kiinnostunut?
We have a new dog Trixer Walkyria.

03.08.2008

Niilon poika / Niilo's son, SuperPlay's Jedi The Black

15.07.2008
Tmavi Knir Fides eli Sampo on siirtynyt haltijaperheensä Pyykösten omaksi Joensuuhun.
Tmavi Knir Fides alias Sampo in now owned by Family Pyykönen in Joensuu.

14.06.2008
Forssan kansainvälinen koiranäyttely järjestettiin kauniissa puistomaisessa Mustialassa. Sää suosi, ei ollut kuuma jos ei kylmäkään, sade alkoi vasta ryhmäkilpailujen jälkeen. Pedro eli Ädels Svarte Petter pokkasi puuttuvan sertin sekä ensimmäisen cacibinsa ja kirmaisi korkeimmalle palkintosijalle. Herra Petteri on siis nyt Venäjän, Moldavian, Valko-Venäjän ja Suomen muotovalio.
Onnittelut kasvattajalle Ruotsiin!
Valkoiset sisarukset Rasse ja Kerttu eli Backout's Regular Rascal ja Backout's Real Treat olivat tuomarin mielestä tänään kauneimmat.
Esitimme myös valkoisen kasvattajaluokan ensimmäistä kertaa. Tuomari Cindy Pettersson kertoi pitävänsä näkemästään ja onnitteli lyhyessä ajassa saavutetusta hyvästä tuloksesta.
Kiitos Inka, Reetta, Aino ja Eeva, YYA on voimissaan!

International dog show in Forssa was arranged in beautiful parklike Mustiala. Weather was fine, not too hot or cold and rain started just after group competitions. Pedro alias Ädels Svarte Petter got his last CAC and first CACIB being BOB. Mister Petter in now Russian, Moldavian, Belorussian and Finnish champion. Congratulations to breeder in Sweden!
White sibblings Rasse and Kerttu alias Backout's Regular Rascal and Backout's Real Treat were the most beautiful whites today. We also presented a white breeder class for the first time. Judge Cindy Pettersson told that she liked what she saw and congratulated for a good result in such a short time.
Thank you Inka, Reetta, Aino and Eeva for your help!

08.06.2008
Erkkari rämmittiin läpi kuka mitenkin. Päivän pelastivat Marika ja Juha, joilla oli tuuria Tuurissa: Doggie mustien ja Nemo valkoisten SERT ROP! Sekä tietenkin pikku Saga, joka oli erkkarissa valkoisten narttujen toiseksi paras sertin kera ja päälle päätteeksi ROP JUNIORI! Emir ja Milla tekivät myös tasaista jälkeä roikkuen sitkeästi kärjen tahdissa. Pieksämäelläkin meni kuulemani mukaan päivä sutjakasti, jos nyt voittoja ei tullutkaan. Nupun debyytti toi tuloksen EH, saman sai myös Topi. Eeva, älä anna periksi, kyllä se viimeinen sieltä vielä napsahtaa. Veteraaneihin on matkaa monta vuotta ja senkin jälkeen se on mahdollista.
Kiitos kaikille mukavasta seurasta ja auttavista käsistä!

Specialty was an exciting experience, not so lucky except for little Saga, who was 2nd best in white bitches getting CAC and finally ending up to BOB JUNIOR. Emir and Milla did well too hanging just behind the top two male and female.
Marika and Juha made my day having luck in Tuuri (luck is tuuri in Finnish, also a name of a place): Doggie in blacks and Nemo in whites both CAC BOB!
Third show fo day was in Pieksämäki. Our debute Nuppu did well getting VG.
Thank you all for nice company and helping hands!

Fin Ch Backout's Un Poco Piu

 
Saga juoksee kilpaa niin että korvat eivät meinaa päässä pysyä ja voittaa erkkarin rop-juniorikisan. Hyvä Saga!
Saga runs so fast that she nearly drops her ears and she wins bob-junior competition in specialty. Way to go ,Saga!

27.05.2008
Iivon silmät ovat terveet.
Iivo's eyes are healthy.

25.05.2008
Luna pääsi virallisesti Koiviston perheen jäseneksi Lohjalle tänään allekirjoitetulla sopimuksella. Lapsi näytti kovin kiintyneen uusiin ihmisiinsä tämän neljän viikon koekäytön aikana, joten kotipesä toivottaa onnea ja kaikkea hyvää.
Viikonlopun näyttelyrymistys oli antoisa, varsinkin Jetrolle, joka sai paitsi toisen sertinsä myös ekan cacibin ja kipitti ryhmä kakkoseksi Lapinlahdella. Iivo- napero jätettiin kotiin, ettei kaikki sertit mene sille, kymmenkuinen ei kahta enempää tarvitse.
Kiitos kaikille kivoille ihmisille! Lämpimät kädet olivat taas poikaa...

Luna is now officially a member of Family Koivisto in Lohja. Little one seemed to be very attached to her new people during this four weeks trial. Homebase wishes good luck and all the best.
Weekend's show events were very pleasant, especially for Jetro, who got not only his second CAC but also his first CACIB and reached to second place in group in Lapinlahti. Little Iivo was left home just to be shure that he doesn't collect all CACs, ten months old youngster doesn't need more than two.
Thank you for all nice people! Warm hands did the trick again...

18.05.2008
Lämmin kiitos kaikille niille kultaisille henkilöille, jotka ottivat osaa tämän viikonlopun rymistykseen. Onnittelut onnistuneille ja lohdutuksen sanoja tulokseensa pettyneille. Ei aina voi voittaa, ei edes joka kerta. Sehän olisi tylsää.
Sari: Vihdoinkin! Maija: Tervetuloa joukkoon, siitä se alkaa! Inka: Usko jo, että sulla on hyvä koira! Auli: Kuka pelkää mittakeppiä?
Katri: Yllätykset ovat joskus mukaviakin.

Warm thanks to all those dear people who took part in weekends events. Congratulations to those who had success and words of comfort to those who didn't. You can't win every time, that would be boring.
Sari: Finally! Maija: Welcome on board, nice start! Inka: You must believe that you have a good dog! Auli: Who's afraid of a measuring stick? Katri: Surprises can also be pleasant.

06.05.2008
Luna on tutustumassa uuteen kotiinsa Lohjalla, kotipesä toivottaa onnea!
Niilolla ja Pedrolla kävi päiväkahviseuraa, jäämme odottamaan tuloksia.

Luna has gone to her new home in Lohja, homebase wishes all the best!
Niilo and Pedro had ladies on a visit, hope to hear good news later.

03.05.2008
Sitten sännättiin Somerolle. Aurinko porotti koko komeudessaan ja Haukkukallio osoittautui hyväksi näyttelypaikaksi, vaikka sitä ensin epäilinkin. Hyvin mahtuivat 10 riittävän kokoista kehää ja yleisö, buffetit ja myyntikoju sun muut. Parkkipaikkakin löytyi läheltä. Kyyt kun vielä saavat kuriin, niitä kuului luikerrelleen jokunen. Halusivat kai arvostelun, mutta rokotukset eivät olleet kunnossa.

Rushing to Somero. Sun was shining with full power and Haukkukallio seemed a good place for shows, even if I douded it first.
There was room enough for 10 good sized rings, audience, buffet and salesmen. Even the parking place was close.
Unfortunately some adders appeared too, maybe they wanted to go to ring to get judgement but vaccinations were not ok.

01.05.2008
Sandels on asettunut Mikkeliin pysyvästi. Opaskoiran opinnot ovat loppusuoralla ja uusi elämäntehtävä tuntuu sille sopivan. Oli sydäntälämmittävää nähdä kuinka täysin PRA:n sokeuttama Venny ja vähän ujo Sandels toimivat tiiminä. Tulin vakuuttuneeksi siitä, että sokeus ei ole välttämättä koiralle kuolemantuomio. Ehkäpä tämä rohkaisee muitakin vastaavassa tilanteessa olevia miettimään tätäkin vaihtoehtoa. Lämpimät terveiset ja kiitokset Tuhkusen perheelle, luonanne oli miellyttävää vierailla!

Sandels has settled down in Mikkeli. Studies as a quide dog are almost over and his new assignement for life seems to suite him. It was heart warming to see how totally PRA blinded Venny and a bit shy Sandels worked as a team. I got myself convinced that blindness is not nessessary a death-sentence to a dog. Maybe this encourages other people in same situation to consider this option.
Warm thanks to family Tuhkunen, it was a pleasure to visit you!

26.04.2008
Jalostustoimikunta järjesti Klaukkalassa jalostustarkastuksen, johon osallistui 11 koiraa. Brasilian Niilo eli Sailer's OF Man On The Moon esiintyi ensimmäistä kertaa julkisesti ja hyvin suoriutui, pisteitä 11. Hupi huppana ei ollut taas oikein innostunut, arveli että hälle riittäisi näyttelyt kun on jo valioiduttukin. Pisteitä en muistanut kysyä, mutta alle 20 kuitenkin. Parasta antia meikäläisistä esitti Topi eli Backout's Un Poco, joka sai kehuja liikunnasta, turkista ja koosta, pisteitä 6. Tarkastuksen idea on saada pisteitä alle 20, mitä vähemmän sen parempi.

Breeding committee arranged a breeding examination in Klaukkala, 11 participants. Niilo the Brazilian alias Sailer's OF Man On The Moon was shown for the first time in public and he did well, 11 points. Hupi the little dear was not so happy, enough for shows being already a champion. I forgot to ask her points but anyway something less than 20. Best of our gang was Topi alias Backout's Un Poco, he got excellent critics of movement, coat and size, 6 points. The big idea of this exam is to get less than 20 points, the less your dog get's the better he is.

20.04.2008
Hupi päätti sisänäyttelykauden komeasti Jyväskylän kansainvälisessä, tuloksena VSP ja FIN MVA.

Hupi finished her Finnish champion title in Jyväskylä international show, she was also BOS.

13.04.2008
13.04.2008 silmäpeilattiin 23 koiraa, joista yhteensä 11 kasvattiani tai omistamaani. Hupi, Milla, Leo, Oiva ja Ansa sekä Mörkö, Piki, Mooses, Wäinö, Otto ja Usva: terveitä kaikki. Kiitos osallistujille!

Pedron lapsikatras lisääntyi viime yönä, kun Alhomaan kenneliin syntyi 5 poikaa ja 2 tyttöä. Äiti Oona ja lapsukaiset voivat hyvin, isä jo katselee uusia tilaisuuksia.

Leo tykästyi mustaan makkaraan ja päätti jäädä Tampereelle terapiakoiraksi. Ei huono homma tuoreelle eläkeläiselle.

13.04.2008 eye checked 23 dogs, 11 of them my breedings or owned. Hupi, Milla, Leo, Oiva and Ansa plus Mörkö, Piki, Mooses, Wäinö, Otto and Usva: healthy all of them. Thank you for participants!

Pedro's new litter was born last night in kennel Alhomaan, 5 boys and 2 girls. Mother Oona and the little ones are doing just fine, father is already checking on new chances.

Leo fell in love with black sausage and decided to stay in Tampere, he is a therapy dog now. Not so bad for newly retired.

Muutamia joensuulaisia käppänöitä...?
Some minischnauzers from Joensuu...?
kuva/photo: Riitta Vatanen

07.04.2008
Kääpiösnautsereiden jalostustoimikunta järjestää sunnuntaina 13.04.2008 silmäpeilauksen Klaukkalassa Roinelan talossa, osoite Seurantie 2. Kaikki Backout's-koiran ostaneet ovat allekirjoittaneet kauppakirjan, jossa ehtona silmäpeilaus, nyt kipin kapin tekemään lupaamanne! Ilmoittautua voi minulle.

Myös Riihimäellä järjestetään peilaus 27.04.2008.

31.03.2008
Tervetuloa joukkoon Myy eli Faustkämpfen Yasmin.

Welcome to our gang Myy, Faustkämpfen Yasmin.

27.03.2008
Pedro silmäpeilauksesta puhtain paperein.

Pedro's eyes are healthy.

"Hitsi ku mä säikähdin, mistä sä siihen ilmestyit?"
"Where the hell did you come from?"
kuva/photo: Mikael Erkas, Mustasaari

16.03.2008
Backout's Chevalier eli Mörkö aloitti näyttelyuransa komeasti voittamalla ensin junioriluokan, sitten paras uros-kisan kruunaten päivämme mustien voitolla. Ryhmäkehässä tämä koristekarvaton nuori honkkeli ei sitten enää loistanut, mutta olemme kovin tyytyväisiä päivän saldoon. Kiitos Lotta, esitit kaverin kauniisti ja taitavasti. Milla, ilonkyyneleet ovat aina paikallaan.
Toinen musta poikamme Backout's Que Diablos eli Doggie esiintyi mukavan temperamentikkaasti, mutta karva oli jo liian pitkää ja se sai tyytyä tulokseen EH.
Pippurityttömme Gil-Galad Queen of Dolina Rivendell eli Hupi ei ollut tänään vedossa, ensimmäinen sisänäyttely ei oikein maistunut. Tulos silti ERI2.
Valkoinen valttikorttimme Backout's Wild Card eli Uuno oli urosten neljäs ja sai vara-cacibin.

Backout's Chevalier alias Mörkö (Boogieman) started his show carreer handsomely by winning first junior class, then best male competition and crowning our day by being BOB in blacks. He had no success in group but we are most satisfied for the day. Thank you Lotta, for a beautiful handling. Milla, tears of joy are allways ok.
Our other black boy Backout's Que Diablos alias Doggie showed himself with nice temperament but his coat was too long today, so he got VG.
Our p-s girl Gil-Galad Queen of Dolina Rivendell alias Hupi was not in the mood today, she didn't like this first indoor show. Result was still EXC2.
White boy Backout's Wild Card alias Uuno was fourth in best males and got reserv cacib.

06.03.2008
FIN AVA Backout's Peppermint Ice "Pepp" poistui sateenkaarisillalle vaikean sairauden uuvuttamana. Kotipesä haluaa lohduttaa ja samalla kiittää Päivikkiä, teit upean työn joskus hieman vaikeankin, mutta niin kultaisen Peppin kanssa. Pirta ja Pilke jatkavat Peppin tassunjäljissä.

FIN ACH Backout's Peppermint Ice "Pepp" has gone to the rainbow bridge after a difficult sickness. Homebase wants to comfort and thank you, Päivikki, you did wonderfull work with sometimes a little bit difficult but so dear Pepp. Pirta and Pilke will follow in Pepp's pawprints.

04.03.2008
Unto ja Lysti saivat perheenlisäystä: 4 pikkuprinssiä ja 3 rinssessaa, kaikki mustia. Niilo kävi silmätarkastuksessa, tulos ok

Unto and Lysti had 7 puppies today: 4 little princes and 3 princesses, all of them black. Niilo had his eyes checked, result ok.
 

03.03.2008
Brasilian-Niilo tutustuu lumeen.

Hopiloikkaa

Lunta

Niilo & Pedro

26.02.2008
Kääpiösnautserikerhon vuoden koira-kisassa sokea kanakin sai muutaman jyvän.
Mustissa uroksissa Backout's Emir sijoittui toiseksi ja valkoisissa uroksissa Backout's Regular Rascal kolmanneksi
Kotipesä kiittää kasvattien omistajia ja apujoukkoja näistä tuloksista sekä myös sokerista pohjalla: vuoden kasvattaja-kisan toinen sija vain kahden näyttelyn tuloksella.

Pikku Iivo-poika (Almakone Amoris Attivo) on harjoitellut kovasti esiintymistä ja osallistui Joensuussa match show'hun voittaen pennut ja sijoittuen lopulta sijalle BIS-5. Hienoa Iivo ja Maija sekä Sari!

Our own results in Finland's Miniature Schnauzer Club's annual Dog Of The Year competition: Backout's Emir became second in black males and Backout's Regular Rascal third in white males.
Homebase thanks owner's of puppies and helping hands for these achievements and also for as "sugar on the bottom" the second placement in breeder competition, result is only from two shows.

Little Iivo (Almakone Amoris Attivo) has trained show presentation and partisipated an unofficial match show in Joensuu. He won puppies and was placed 5th in BIS. Way to go Iivo, Maija and Sari!
 

15.02.2008
Komea poika Brasiliasta saapui viime yönä Suomeen. Neil, suomalaisittain Niilo, asuu meillä syksyyn asti ja matkustaa sen jälkeen lopulliseen kotimaahansa Norjaan. Kaikki on Niilon mielestä outoa: ilmastonmuutos Brasilian lämmöstä Suomen hyytävään viimaan, kieltä ei ymmärrä, tuttu kennel boxeineen on poissa. Nyt pitää opetella asumaan ihmisten talossa vieraan koiralauman keskellä ja mikä pahinta, yrittävät kuristaa nahkaremmillä. Ruokakaan ei maistu samalta. Sopeutuminen on kuitenkin jo hyvällä alulla. Kuvia otetaan kunhan tutustutaan vähän enemmän.

Handsome boy from Brazil came to Finland last night. Neil, or Niilo as we Finns say, lives with us untill fall and after that he travels to his final homeland Norway.
In Niilo's mind everything is so strange: change of climate from Brazilian warmth to Finland's freezing breeze, don't understand the language, familiar kennel with cosy box is gone. Must learn to live inside human house surrounded by strangers and worst of all, they are trying to choke with a leather band. Even food doesn't taste same. Anyway, accommodation has already started. We take photos once we have got to know a little better.

Sailer's OF Man On The Moon
(Niilo)

14.02.2008
Ystävänpäivän kunniaksi teimme Untosta virallisesti siuntiolaisen Marjamäen perheen jäsenen. Onnea uudelle elämälle!

As celebration to Valentine's Day Unto is now officially a member of Family Marjamäki in Siuntio. Good luck to New Life!

10.02.2008
Superonnittelut uudelle agility-valiolle Backout's Dance At Night "Piitu" sekä ohjaaja/omistaja Tiina Grönlundille!!!

Super congratulations to a new Agility Champion Backout's Dance At Night "Piitu" and leader/owner Tiina Grönlund!!!

03.02.2008
Luna palasi kotipesään jo pari viikkoa sitten. Tyttö on nätti ja hauska luonteeltaan, tuntuu viihtyvän talonväen parissa. Varsinkin Milla on ottanut tulokkaan kaverikseen.

Luna has returned to homebase a couple of weeks ago. She is pretty and amusing in caracter, seems to enjoy her life with us. Especially Milla likes her a lot.

29.01.2008
Sandels opiskelee oppisopimuksella opaskoiraksi Mikkelissä. Mikäli ammatin salat aukeavat virka on pysyvä, luontaisetuina virka-asunto, ravintoetu, sihteeri ja autonkuljettaja. Palkkana rakkautta ja rapsutuksia + ikälisät.
Leo sai tilapäisen työkeikan Tampereelta, hoitelee seuraherran vakanssia pari kuukautta.

Sandels is studying to be a quide dog in Mikkeli. If he learns his new profession well it'll be permanent.
Leo has got a temporary job in Tampere as a companion dog for a couple of months.

21.01.2008
Backout's Ultima Notten eli Lillin ruumiinavauksen tulos kuultiin tänään. Lilli menehtyi pahanlaatuiseen veren valkosolujen kasvainsairauteen. Annalle, Petterille, Miralle ja kaikille asianosaisille syvin osanottoni. Sairauden annettua ensioireensa Lilli oli jo kaiken avun ulottumattomissa.

16.01.2008
Reissu-Pedro palasi eilen kotiin reppu täynnä titteleitä ja diplomeja. Kotipesä kiittää saattajia avusta.
Suurkiitos Natalia Shiryaevalle apujoukkoineen Pedron hoivasta ja näyttelyttämisestä.

Pedro The Traveller returned home yesterday with bag full of titles and diplomas. Homebase thanks persons who escorted him. Huge thanks to Natalia Shiryaeva and her helpers for taking good care and showing Pedro.

02.01.2008
Unto on tutustumassa uuteen perheeseensä Siuntiossa, kotipesässä pidetään peukkuja!

Silmätarkastusuutisia: 02.01.2008 Unton ja Lystin silmät terveet

Eye examination results: Unto's (B. Un Poco Piu) and Lysti's eyes are ok.

Copyright © Arja Niemijärvi - Backout's  |  Updates & WebDesign: Jenna Kallinen 2007-2010